Traducción Photoshop

Quizá no os interese mucho a la mayoría pero os lo pongo por si acaso.

Javi me mandó un email el otro día pidiéndome si podía ofrecerle de algún modo la relación entre los filtros de Photoshop en inglés y en español. Esto es interesante porque la mayoría de tutoriales que puedes encontrar por ahí sobre el programa están en inglés y por tanto, la interfaz del programa está en el mismo idioma.

En un ratillo hice unas cuantas capturas e hice una pequeña “chapucilla” que según él le ayudará bastante. A mi la verdad, me hubiese gustado tener algo así cuando empecé para no tener que ir probando filtros hasta dar con cuál era su correspondiente en español.

El archivo es un pdf comprimido (un mega). No esperéis gran cosa eh? :P.

:: Correspondencia filtros Photoshop inglés-español ::

  1. Me alegro que a ti también te sirva.

    Por cierto, te he tenido que editar el nick porque descolocaba totalmente la barra lateral para los que usen Internet Explorer :S

    Tenían que prohibir ese navegador ya! :annoyed_tb:

  2. Ok, no pasa nada, acorto mi nick y ya está :smile_ee:

    Por cierto, me encanta cómo tienes los botones para los comentarios, es más fácil comentar así. Y lo de los emoticonos, también genial. Este verano, cuando haga las reformas en mi blog, si no te importa, te copiaré un poco :wink_wp:

  3. A tu disposición, copia lo que quieras 😛

    Si te interesa (y usas wordpress) pásate por este post que es donde hablo de todos los plugins que uso, entre los cuales están los de los botones y emoticonos 😉

  4. Necesito un programa que enfoque las imagenes sin pixelizarlas es para un cliente al que han robado y tiene las imagenes de la cara del tio pero esta muy lejos al ampliar con photoshop la imagen pixeliza y con el filtro de enfoque no consigo verle la cara hay algun programa que pueda aclarar la imagen tipo csi jejeje gracias

  5. Hola Juan. Aunque parezca mentira, más de una vez mientras veía CSI me preguntaba si habría programas de ese tipo aunque, personalmente, me parece muy dificil (por no decir imposible) conseguir tal nivel de reconstruccion a nivel de pixel. Ese nivel de nitidez en las imágenes y ese zoom me parecen de otro mundo 😛

    Para los usuarios de a pie, supongo que como mucho sólo disponemos de programas de edición de imagen como Photoshop y el filtro “máscara de enfoque” aunque ya te adelanto que no conseguirás el mismo resultado que en CSI (y supongo que ya lo habrás comprobado).

  6. Yo he desarrollado un soft para buscar ladrones y ampliar el tamaño en forma de una imagen sin que aparescan los pixeles, te puedo ayudar

  7. hola, me gustaría saber donde puedo conseguir gratisfiltros para photoshop, estoy buscando los eyecandy, alienskin y Filter Factory..

    gracias

  8. Aunque mi mensaje no tiene exactamente tanto que ver con las traducciones que comentáis, como navegando por internet (buscando info sobre filtros para Photoshop) he acabado aquí, aprovecho 🙂
    Quería invitaros a un sitio web que me está resultando notablemente útil a la hora de hacer mis pinitos con el Photoshop: http://www.filtros-graficos.net
    Como podréis ver se ofrecen ejemplos reales de filtros gráficos para Photoshop, clasificándolos por categorías y permitiendo ver qué hace cada uno con un simple clic.
    Espero que os sea útil también a vosotros.
    Saludos!

  9. Holaa 😀 eres nuestra salvacion precisament termine aki pke estaba buscando la traduccion de un filtro para un tutorial y has sido mi salvacion
    bendito seas :clap_tb:

  10. Ya vi que tiene mucho tiempo pero yo apenas estoy aprendiendo PS y muchos tutoriales que estan en inglés, muchísimas gracias, esta excelente el tuto 🙂

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *